對于主動變速箱油，不同的人卻有不同答案……乃至有的人說不用替換主動變速箱油，這到底是不是真的？
For active transmission oil, different people have different answers... Even some people say that there is no need to replace the active transmission oil, is this really true?
從變速箱分類上來說，主動擋、手動擋變速箱油的替換周期也不相同。那么主動變速箱油多少公里換一次合適？下面我給各位車友們說說：
In terms of gearbox classification, the replacement periods of active and manual gearbox oil are also different. How many kilometers of active transmission oil is suitable for replacement? Next, let me tell you about it:
1、公里換變速箱油
1. Kilometer Change Gearbox Oil
一般來說，主動變速箱油一般正常行駛每4-6萬公里替換一次，手動變速箱油正常行駛情況下一般每6-8萬公里替換一次。
Generally speaking, the active transmission oil is normally replaced every 40-60,000 kilometers while the manual transmission oil is replaced every 60-80,000 kilometers under normal driving conditions.
2.主動變速箱油需定時替換
2. Active transmission oil needs to be replaced regularly
假如車輛運用條件惡劣主動變速箱油黏稠變黑有異味，建議換油維修，不然易形成油耗加動力降乃至箱體損；如運用條件一般，建議定時換ATF油以防止碎顆粒進入油路形成阻塞；假如車子運用條件工況良好，ATF油明澈雜質稀(可用眼觀)可適當延保養周期。
If the vehicle's operating conditions are bad and the oil of the active transmission becomes thick and black and smells bad, it is suggested to change the oil for maintenance, otherwise the fuel consumption, power consumption and even the loss of the box will be easily formed; if the operating conditions are general, it is suggested to change the ATF oil regularly to prevent particles from entering the oil pipeline to form blockage; if the vehicle's operating conditions are good, the ATF oil is clear and impurities are sparse (visible) and the maintenance cycle can be prolonged appropriately.
假如不按保養手冊要求替換變速箱油的直接結果就是可能導致變速箱毛病，雖然這種概率很小，但一旦呈現故常就要拆修，嚴重的乃至要替換新的。至于費用嘛，維修至少要千把塊，換總成就要上萬了。替換變速箱油，換的不僅是油液，還有兩樣東西要替換和保養。
If the gearbox oil is not replaced according to the maintenance manual, the direct result is that the gearbox may be faulty. Although the probability is very small, it is often disassembled and repaired once it appears, and even new ones should be replaced seriously. As for the cost, at least a thousand pieces of maintenance will be needed, and the total achievement will be tens of thousands. Replacement of gearbox oil, not only for oil, but also for two things to replace and maintain.
所以，車友們在日常日子中應多留心您的主動變速箱的保養與維護，延長主動變速箱的運用壽命，為了您的安全駕馭！
Therefore, drivers should pay more attention to the maintenance and maintenance of your active gearbox in daily life, prolong the service life of the active gearbox, for your safety control!
